-
1 договор купли-продажи
escritura de compraventa, escritura de venta, compraventa, contrato de compraventa, contrato de ventaРусско-испанский юридический словарь > договор купли-продажи
-
2 договор за печатью
escritura de convenio, escritura de traspaso, escritura de venta, contrato real, contrato sellado -
3 договор купли-продажи
n1) law. compraventa, contrato de venta, escritura de compraventa, escritura de venta2) econ. contrato de compra y venta, contrato de compraventa, convenio de compraventa, boleto de compraventa (Аргентина) -
4 договор за печатью
nlaw. contrato real, contrato sellado, contrato solemne, convenio, documento solemne, escritura de convenio, escritura de traspaso, escritura de venta, especialidad, garantìa, pacto -
5 закладная
ж. юр. уст.letra de préstamo; hipoteca f* * *ж. юр. уст.letra de préstamo; hipoteca f* * *n1) law. afectación (на имущество), boleto de compraventa, carta de venta, caución hipotecaria, cédula, escritura de constitución de hipoteca, escritura de hipoteca, fianza, fianza hipotecaria, gravamen real, letra de préstamo, póliza de compra, vendì2) econ. hipoteca -
6 стороны подтверждают факт полного расчёта за проданную квартиру
nreal.est. Las partes confirman la recepción ìntegra/completa del pago correspondiente a la venta de la vivienda, las partes confirman estar al tanto de los pagos correspondientes a la venta de la vivienda, los contratantes constan que el precio fijado en la escritura de compraventa del inmueble transmitido ha sido satisfecho en su totalidadDiccionario universal ruso-español > стороны подтверждают факт полного расчёта за проданную квартиру
См. также в других словарях:
Escritura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de escribir. 2 Sistema de signos utilizado para escribir: ■ el paleógrafo descifró la escritura utilizada en la inscripción. 3 Modo de escribir de una persona: ■ tiene una escritura infantil; su… … Enciclopedia Universal
Sistemas de escritura de Mesoamérica — Los sistemas de escritura mesoamericanos son creaciones originales de los pueblos que habitaron Mesoamérica durante la época prehispánica que se emplearon para registrar sucesos importantes en el desarrollo de esos pueblos. Al igual que en… … Wikipedia Español
carta de venta — Derecho. Escritura pública en la que se vende alguna cosa … Diccionario de Economía Alkona
carta de venta — Derecho. Escritura pública en la que se vende alguna cosa … Diccionario de Economía
Alfarp — Bandera … Wikipedia Español
Historia de San Nicolás de los Arroyos — Saltar a navegación, búsqueda La ciudad de San Nicolás de los Arroyos (provincia de Buenos Aires, Argentina) tiene una larga historia desde los primeros asentamientos de europeos y criollos, en 1626. El gobernador del Río de la Plata, Hernando… … Wikipedia Español
San Nicolás de los Arroyos — Ciudad de Argentina … Wikipedia Español
Anexo:Historia de San Nicolás de los Arroyos — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 11 de julio de 2009 … Wikipedia Español
María de Padilla — (c. 1334[1] Sevilla, julio de 1361) fue una noble, famosa por sus amores con el rey Pedro I de Castilla. María era hija de Juan García de Padilla (fallecido entre 1348 y 1351) y de María González de Hinestrosa (fallecida después de septiembre de… … Wikipedia Español
Tactago — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de octubre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Tapiales — (con mapa de La Matanza) … Wikipedia Español